Mai Lofi

Not possible to do with shaders to my knowledge at least...

Should work pretty well. You can watch the video guide for a detailed walkthrough but I would bump up the opacity and emission with a color you like and then add a normal map without panning as stained glass is sometimes "bumpy" If you know what I mean.